Большой русско-итальянский словарь - выбрать

сов.

1) (извлечь) scegliere vt, estrarre vt

2) (отобрать) scegliere vt, vagliare vt, selezionare vt

выбрать книгу для чтения — scegliere un libro per la lettura

3) полит. eleggere vt

4) (извлечь все без остатка) tirare fuori, dare fondo (a qc)

выбрать все запасы — tirare fuori tutte le riserve

5) (для какой-л. цели о времени) scegliere vt, trovare vt

выбрать свободную минутку — trovare un minuto libero

выбрать момент — cogliere l'occasione